قرار بالإجماع في الصينية

• 共识决策法

• "قرار" في الصينية    判决; 判断; 司法判断; 宣判; 理性决策; 裁决; 裁判; 裁定; 评价; 评判
• "بالإجماع" في الصينية    全场
• "عبارة الإجراء" في الصينية    动作陈述式  操作语句
• "موظف معني بالقرار الثاني والقواعد والأنظمة والإجراءات" في الصينية    第二号决议和规则、条例及程序干事
• "إجمالي الإشعاع الشمسي" في الصينية    太阳辐射输出
• "الدليل العملي للإجراءات التعاقدية المتعلقة بالأعمال الخارجية للجماعة الأوروبية" في الصينية    欧洲共同体对外援助合同程序实用指南
• "تأثير الإجماع الكاذب" في الصينية    错误共识效应
• "التقديرات الإجمالية للاعتمادات" في الصينية    估计批款毛额
• "الناتج المحلي الإجمالي الزراعي" في الصينية    国内农业生产总值
• "خطأ الانتشار الإجمالي" في الصينية    传播误差总量
• "جمعية باسه للبحوث الإجتماعية" في الصينية    base社会调查中心
• "المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس" في الصينية    粗入学率
• "ناتج زراعي إجمالي" في الصينية    农业总产值
• "حقل الإجمالي" في الصينية    总和字段
• "الإختطاف الجماعي بإجوالا (2014)" في الصينية    伊瓜拉学生失踪案
• "تحالف قوى الإجماع الوطني" في الصينية    全国共识力量
• "الاستثمار المحلي الإجمالي" في الصينية    国内投资总额
• "نفي ممارسة الإبادة الجماعية" في الصينية    否认灭绝种族
• "معيار التقييم الإجمالي" في الصينية    毛评点
• "الإبادة الجماعية في التاريخ" في الصينية    历史上的种族灭绝
• "علم الإجتماع" في الصينية    社会学  社会方面
• "دليل السياسات والإجراءات لاتخاذ القرارات المتعلقة بالاستثمار" في الصينية    投资决策政策和程序手册
• "قائمة الدول حسب إجمالي الاستثمارات الثابتة كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي" في الصينية    各国固定投资[总怼]额与gdp比例列表
• "الاعتراف بالإبادة الجماعية للأرمن" في الصينية    对亚美尼亚种族大屠杀的承认
• "القواعد الإجرائية لإجراءات التحكيم للمركز الدولي لتسوية المنازعات المتعلقة بالاستثمار" في الصينية    国际投资争端解决中心仲裁程序规则

• إذ لم تمض إلا ساعات قلائل حتى توصلت إلى قرار بالإجماع في الموعد والساعة المعلنين مسبقا.
  陪审团只用了几个小时，就在预定的时间达成了一致判决。
• وإنما ما أطلبه منكم هو أن تتجادلوا وتتناقشوا في المسألة سوية لعلكم تتوصلوا إلى قرار بالإجماع " .
  而我要你们做的是进行彻底辩论，一起讨论，看是否能得出一致的裁决。
• وأسفرت حلقة العمل هذه عن قرار بالإجماع بإنشاء فرقة عمل تعنى بجمع الإحصاءات عن الاستثمار الأجنبي المباشر في أفريقيا ونشرها على المشاركين.
  会议一致同意与会国之间设立非洲直接投资统计收集和报告工作组。
• ويستحسن أيضا التفكير في الآلية التي ستطبقها اللجنة عندما يتوصل الفريق العامل إلى قرار بالإجماع بشأن وجاهة موضوع رسالة ما.
  还应考虑在工作组就是非曲直达成协商一致意见时，委员会所应适用的机制问题。
• وأوضح أنه يرى أنها حالة تستوجب إعادة التصنيف وأنه يتعين على اللجنة الانتظار إلى غاية صدور قرار بالإجماع في هذا الصدد.
  他认为，该案属于更改咨商地位案，委员会应等到就此达成协商一致后再作决定。
• 2-9 وذكر أن الحجج بشأن المخالفات الجوهرية أثناء مداولات أعضاء هيئة المحلفين وضرورة توصلهم إلى قرار بالإجماع قد عرضت على مجلس الملكة الخاص.
  9 据说已向枢密院提出关于陪审团审议过程中有重大违反惯例情况和他们需做出一致裁决的理由。
• عندما طلبتم إلى الأمين العام التفاوض بشأن اتفاق مع لبنان، كان ذلك بمثابة قرار بالإجماع من المجلس أن يستجيب لطلب مساعدة مقدم من السلطات اللبنانية.
  当安理会决定请秘书长与黎巴嫩的谈判达成协议时，安理会是在答复黎巴嫩当局的协助要求。
• ويسعدني أن أشير إلى أن البرلمان البنغلاديشي اتخذ قرار بالإجماع في العام الماضي يؤيد نزع السلاح النووي العام ويدعو إلى إبرام اتفاقية للأسلحة النووية.
  我要高兴地指出，去年孟加拉国议会一致通过了一项支持核裁军和全面裁军以及呼吁缔结一项核武器公约的决议。
• 4-4 وتضيف الدولة الطرف أن هيئة المحلفين تقيِّم، في قضايا القتل، ملابسات القضية المعروضة عليها، ويجب أن تتوصل إلى قرار بالإجماع ليتسنى لها إصدار إدانة بشأن المتهمين بجريمة القتل.
  4 它还说，在杀人案件方面，陪审团对具体案件的情节进行评估，必须就对一杀人指控的判决作出一致决定。
• 4-4 وتضيف الدولة الطرف أن هيئة المحلفين تقيِّم، في قضايا القتل، ملابسات القضية المعروضة عليها، ويجب أن تتوصل إلى قرار بالإجماع ليتسنى لها إصدار إدانة بشأن المتهمين بجريمة القتل.
  4 它还说，在谋杀案件方面，陪审团对具体案件的情节进行评估，必须就对一谋杀指控的判决作出一致决定。